Regula (ES) Nr. 1215/2012 - Apliecība publiskam aktam / tiesas izlīgumam civillietās un komerclietās

II PIELIKUMS

II PIELIKUMS

APLIECĪBA PUBLISKAM AKTAM / TIESAS IZLĪGUMAM (¹) CIVILLIETĀS UN KOMERCLIETĀS

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr 1215/2012 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās 60. pants

1. Tiesa vai kompetentā iestāde, kas izdevusi apliecību

Dalībvalsts

1.1. Nosaukums

1.2. Adrese:

1.2.1. Iela un mājas numurs / pastkaste

1.2.2. Vieta un pasta indekss

1.3. Tālrunis

1.4. Fakss

1.5. E-pasts (ja pieejams)

2. Publiskais akts

2.1. Iestāde, kas sagatavojusi publisko aktu (ja tā nav tā pati iestāde, kura izdod apliecību)

2.1.1. Iestādes nosaukums un norāde

2.1.2. Adrese

2.2. Datums (dd/mm/gggg), kad 2.1. punktā minētā iestāde sagatavoja publisko aktu:

2.3. Publiskā akta atsauces numurs (ja piemērojams):

2.4. Datums (dd/mm/gggg), kad publisko dokumentu reģistrēja izcelsmes dalībvalstī (jāaizpilda tikai tad, ja reģistrācijas datums nosaka publiskā akta tiesiskās sekas un ja šis datums atšķiras no 2.2. punktā norādītā datuma):

2.4.1. Atsauces numurs reģistrā (ja piemērojams):

3. Tiesas izlīgums

3.1. Tiesa, kura apstiprināja tiesas izlīgumu vai kurā tiesas izlīgums tika noslēgts (ja tā nav tā pati tiesa, kas izdod apliecību)

3.1.1. Tiesas nosaukums:

3.1.2. Adrese:

3.2. Tiesas izlīguma datums (dd/mm/gggg):

3.3. Tiesas izlīguma atsauces numurs:

4. Publiskajā aktā / tiesas izlīgumā iesaistītās puses

4.1. Kreditora(-u) vārds(-i), uzvārds(-i): (uzvārds, vārds / uzņēmuma vai organizācijas nosaukums)(²)

4.1.1. Personas kods / reģistrācijas numurs (ja piemērojams un ja pieejams):

4.1.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta vai, ja tā ir juridiska persona, dibināšanas/izveides/reģistrācijas datums un vieta (ja attiecināms un ja pieejams):

4.2. Parādnieka(-u) vārds(-i), uzvārds(-i):(uzvārds, vārds / uzņēmuma vai organizācijas nosaukums)(³)

4.2.1. Personas kods / reģistrācijas numurs (ja piemērojams un ja pieejams):

4.2.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta vai, ja tā ir juridiska persona, dibināšanas/izveides/reģistrācijas datums un vieta (ja attiecināms un ja pieejams):

4.3. Citu pušu vārds(-i), uzvārds(-i):(uzvārds, vārds / uzņēmuma vai organizācijas nosaukums)(⁴)

4.3.1. Personas kods / reģistrācijas numurs (ja piemērojams un ja pieejams):

4.3.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta vai, ja tā ir juridiska persona, dibināšanas/izveides/reģistrācijas datums un vieta (ja attiecināms un ja pieejams):