Asetus (EU) N:o 1215/2012 - Todistus siviili- ja kauppaoikeudellisessa asiassa annetusta virallisesta asiakirjasta / tuomioistuimessa tehdystä sovinnosta

LIITE II

LIITE II

TODISTUS SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDELLISESSA ASIASSA ANNETUSTA VIRALLISESTA ASIAKIRJASTA / TUOMIOISTUIMESSA TEHDYSTÄ SOVINNOSTA(¹)

Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1215/2012 60 artikla

1. Todistuksen antava tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen

Jäsenvaltio

1.1. Nimi

1.2. Osoite:

1.2.1. Katuosoite/Postilokero

1.2.2. Postitoimipaikka ja postinumero

1.3. Puhelin

1.4. Faksi

1.5. Sähköpostiosoite (jos käytettävissä)

2. Virallinen asiakirja

2.1. Virallisen asiakirjan laatinut viranomainen (jos eri kuin todistuksen antava viranomainen)

2.1.1. Viranomaisen nimi ja asema

2.1.2. Osoite

2.2. Päivämäärä (pp/kk/vvvv), jolloin kohdassa 2.1 tarkoitettu viranomainen on laatinut virallisen asiakirjan:

2.3. Virallisen asiakirjan viitenumero (soveltuvin osin):

2.4. Päivämäärä (pp/kk/vvvv), jolloin virallinen asiakirja on rekisteröity alkuperäjäsenvaltiossa (täytettävä vain, jos rekisteröintipäivä määrittää asiakirjan oikeusvaikutukset ja kyseinen päivämäärä on eri kuin kohdassa 2.2 mainittu päivämäärä):

2.4.1. Viitenumero rekisterissä (soveltuvin osin):

3. Tuomioistuimessa tehty sovinto

3.1. Tuomioistuin, joka on hyväksynyt sovinnon tai jossa sovinto on tehty (jos eri kuin todistuksen antava viranomainen)

3.1.1. Tuomioistuimen nimi:

3.1.2. Osoite:

3.2. Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon päivämäärä (pp/kk/vvvv):

3.3. Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon viitenumero:

4. Virallisen asiakirjan / tuomioistuimessa tehdyn sovinnon asianosaiset

4.1. Velkojan/Velkojien nimi/nimet: (sukunimi, etunimi (etunimet) / yrityksen tai yhteisön nimi)(²)

4.1.1. Tunnistenumero (soveltuvin osin ja jos käytettävissä):

4.1.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka tai, jos kyseessä on oikeushenkilö, perustamis-, muodostamis- tai rekisteröintiaika ja -paikka (soveltuvin osin ja jos käytettävissä):

4.2. Velallisen/Velallisten nimi/nimet:(sukunimi, etunimi (etunimet) / yrityksen tai yhteisön nimi)(³)

4.2.1. Tunnistenumero (soveltuvin osin ja jos käytettävissä):

4.2.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka tai, jos kyseessä on oikeushenkilö, perustamis-, muodostamis- tai rekisteröintiaika ja -paikka (soveltuvin osin ja jos käytettävissä):

4.3. Mahdollisten muiden asianosaisten nimi:(sukunimi, etunimi (etunimet) / yrityksen tai yhteisön nimi)(⁴)

4.3.1. Tunnistenumero (soveltuvin osin ja jos käytettävissä):

4.3.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka tai, jos kyseessä on oikeushenkilö, perustamis-, muodostamis- tai rekisteröintiaika ja -paikka (soveltuvin osin ja jos käytettävissä):