Määrus (EL) nr 1215/2012 - Tunnistus, mis käsitleb ametlikku dokumenti või kohtulikku kokkulepet tsiviil- ja kaubandusasjades

II LISA

II LISA

TUNNISTUS, MIS KÄSITLEB AMETLIKKU DOKUMENTI VÕI KOHTULIKKU KOKKULEPET (¹) TSIVIIL- JA KAUBANDUSASJADES

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse(EL) Nr 1215/2012 (kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) artikkel 60

1. Tunnistuse välja andnud kohus või pädev asutus

Liikmesriik

1.1. Nimi

1.2. Aadress:

1.2.1. Tänav ja majanumber/postkast

1.2.2. Linn või asula ja sihtnumber

1.3. Telefon

1.4. Faks

1.5. E-posti aadress (kui on olemas)

2. Ametlik dokument

2.1. Ametliku dokumendi koostanud asutus (juhul kui see ei ole sama asutus, kes tunnistuse väljastas)

2.1.1. Asutuse nimi ja liik

2.1.2. Aadress

2.2. Punktis 2.1. osutatud asutuse poolt ametliku dokumendi koostamise kuupäev (pp/kk/aaaa):

2.3. Ametliku dokumendi number (kui see on olemas):

2.4. Kuupäev (pp/kk/aaaa), millal ametlik dokument päritoluliikmesriigis registrisse kanti (täidetakse ainult juhul, kui registrisse kandmise kuupäevast saab dokument õigusjõu ning see kuupäev on erinev punktis 2.2. osutatud kuupäevast):

2.4.1. Registri number (kui see on olemas):

3. Kohtulik kokkulepe

3.1. Kohus, kes kinnitas kohtuliku kokkuleppe või kus kohtulik kokkulepe sõlmiti (juhul kui see on erinev tunnistust väljastavast kohtust)

3.1.1. Kohtu nimi:

3.1.2. Aadress:

3.2. Kohtuliku kokkuleppe kuupäev (pp/kk/aaaa):

3.3. Kohtuliku kokkuleppe number:

4. Ametliku dokumendi/kohtuliku kokkuleppe pooled

4.1. Võlausaldaja(te) nimi (nimed): (perekonnanimi ja eesnimi (eesnimed) / äriühingu või organisatsiooni nimi)(²)

4.1.1. Isikukood või registreerimisnumber (vajaduse ja olemasolu korral):

4.1.2. Sünniaeg (pp/kk/aaaa) ja -koht või juriidilise isiku puhul moodustamise/asutamise/registreerimise aeg ja koht (vajaduse ja olemasolu korral):

4.2. Võlgniku/võlgnike nimi/nimed:(perekonnanimi ja eesnimi (eesnimed) / äriühingu või organisatsiooni nim)(³)

4.2.1. Isikukood või registreerimisnumber (vajaduse ja olemasolu korral):

4.2.2. Sünniaeg (pp/kk/aaaa) ja -koht või juriidilise isiku puhul moodustamise/asutamise/registreerimise aeg ja koht (vajaduse ja olemasolu korral):

4.3. Võimalike muude poolte nimed:(perekonnanimi ja eesnimi (eesnimed) / äriühingu või organisatsiooni nim)(⁴)

4.3.1. Isikukood või registreerimisnumber (vajaduse ja olemasolu korral):

4.3.2. Sünniaeg (pp/kk/aaaa) ja -koht või juriidilise isiku puhul moodustamise/asutamise/registreerimise aeg ja koht (vajaduse ja olemasolu korral):