Regolamento (UE) n. 1215/2012 - Attestato relativo agli atti pubblici o alle transazioni giudiziarie in materia civile e commerciale

ALLEGATO II

ALLEGATO II

ATTESTATO RELATIVO AGLI ATTI PUBBLICI O ALLE TRANSAZIONI GIUDIZIARIE (¹) IN MATERIA CIVILE E COMMERCIALE

Articolo 60 del regolamento (EU) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

1. Autorità giurisdizionale o autorità competente che rilascia l’attestato

Stato membro

1.1. Nome

1.2. Indirizzo:

1.2.1. Via e numero/casella postale

1.2.2. Località e CAP

1.3. Telefono

1.4. Fax

1.5. Indirizzo e-mail (se disponibile)

2. Atto pubblico

2.1. Autorità che ha redatto l’atto pubblico (se diversa dall’autorità che ha rilasciato l’attestato)

2.1.1. Nome e titolo dell’autorità

2.1.2. Indirizzo

2.2. Data (gg/mm/aaaa) in cui l’atto pubblico è stato redatto dall’autorità di cui al punto 2.1:

2.3. Numero di riferimento dell’atto pubblico (se del caso):

2.4. Data (gg/mm/aaaa) di registrazione dell’atto pubblico nello Stato membro d’origine (da compilare soltanto se la data di registrazione determina l’effetto giuridico dell’atto e se è diversa da quella indicata al punto 2.2):

2.4.1. Numero di riferimento del registro (se del caso):

3. Transazione giudiziaria

3.1. Autorità giurisdizionale che ha approvato la transazione giudiziaria o dinanzi alla quale quest’ultima è stata conclusa (se diversa dall’autorità giurisdizionale che rilascia l’attestato)

3.1.1. Nome:

3.1.2. Indirizzo:

3.2. Data (gg/mm/aaaa) della transazione giudiziaria:

3.3. Numero di riferimento della transazione giudiziaria:

4. Parti dell’atto pubblico/della transazione giudiziaria

4.1. Nome/i del creditore o dei creditori: (cognome e nome/i/ragione sociale)(²)

4.1.1. Numero d’identificazione (se del caso e se disponibile):

4.1.2. Data (gg/mm/aaaa) e luogo di nascita o, nel caso di una persona giuridica, luogo di costituzione/registrazione (se pertinente e se disponibile):

4.2. Nome/i del debitore o dei debitori:(cognome e nome/i/ragione sociale)(³)

4.2.1. Numero d’identificazione (se del caso e se disponibile):

4.2.2. Data (gg/mm/aaaa) e luogo di nascita o, nel caso di una persona giuridica, luogo di costituzione/registrazione (se pertinente e se disponibile):

4.3. Nome delle altre parti eventuali:(cognome e nome/i/ragione sociale)(⁴)

4.3.1. Numero d’identificazione (se del caso e se disponibile):

4.3.2. Data (gg/mm/aaaa) e luogo di nascita o, nel caso di una persona giuridica, luogo di costituzione/registrazione (se pertinente e se disponibile):