Förordning (EU) nr 1215/2012 - Intyg om en officiell handling eller förlikning inför domstol på privaträttens område

BILAGA II

BILAGA II

INTYG OM EN OFFICIELL HANDLING ELLER FÖRLIKNING INFÖR DOMSTOL (¹) PÅ PRIVATRÄTTENS OMRÅDE

Artikel 60 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område

1. Domstol eller behörig myndighet som utfärdat intyget

Medlemsstat

1.1. Namn

1.2. Adress:

1.2.1. Gatuadress/postbox

1.2.2. Ort och postnummer

1.3. Telefon :

1.4. Fax :

1.5. E-postadress (om informationen finns tillgänglig)

2. Officiell handling

2.1. Myndighet som utfärdat den officiella handlingen (om det inte är samma myndighet som utfärdat intyget)

2.1.1. Myndighetens namn och beteckning

2.1.2. Adress

2.2. Datum (dd/mm/åååå) då den officiella handlingen utfärdades av den myndighet som avses i punkt 2.1:

2.3. Den officiella handlingens referensnummer (i förekommande fall):

2.4. Datum (dd/mm/åååå) då den officiella handlingen registrerades i ursprungsmedlemsstaten (anges endast om registreringsdatumet är avgörande för handlingens ikraftträdande och detta datum inte är samma datum som anges i punkt 2.2):

2.4.1. Referensnummer i registret (i förekommande fall):

3. Förlikning inför domstol

3.1. Domstol som har godkänt förlikningen eller vid vilken förlikningen ingicks (om det inte är samma domstol som utfärdat intyget)

3.1.1. Domstolens namn:

3.1.2. Adress:

3.2. Datum (dd/mm/åååå) för förlikningen:

3.3. Förlikningens referensnummer:

4. Parter i den officiella handlingen/förlikningen inför domstol

4.1. Borgenärens/borgenärernas namn: (efternamn och förnamn/företagets eller organisationens namn)(²)

4.1.1. Personnummer eller registreringsnummer (i tillämpliga fall och om informationen finns tillgänglig)):

4.1.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort eller, om det rör sig om en juridisk person, datum och ort för stiftande/bildande/registrering (om informationen är relevant och finns tillgänglig):

4.2. Gäldenärens/gäldenärernas namn:(efternamn och förnamn/företagets eller organisationens namn)(³)

4.2.1. Personnummer eller registreringsnummer (i tillämpliga fall och om informationen finns tillgänglig ):):

4.2.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort eller, om det rör sig om en juridisk person, datum och ort för stiftande/bildande/registrering (om informationen är relevant och finns tillgänglig):):

4.3. Namn på eventuella andra parter:(efternamn och förnamn/företagets eller organisationens namn)(⁴)

4.3.1. Personnummer eller registreringsnummer (i tillämpliga fall och om informationen finns tillgänglig ):):

4.3.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort eller, om det rör sig om en juridisk person, datum och ort för stiftande/bildande/registrering (om informationen är relevant och finns tillgänglig):