Reglamento (UE) nº 1215/2012 - Certificado relativo a un documento público/una transacción judicial en materia civil y mercantil

ANEXO II

ANEXO II

CERTIFICADO RELATIVO A UN DOCUMENTO PÚBLICO/UNA TRANSACCIÓN JUDICIAL (¹) EN MATERIA CIVIL Y MERCANTIL

Artículo 60 del Reglamento (EU) No 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil

1. ÓRGANO JURISDICCIONAL O AUTORIDAD COMPETENTE QUE EXPIDE EL CERTIFICADO

Estado miembro

1.1. Nombre

1.2. Dirección:

1.2.1. Calle y número/apartado de correos

1.2.2. Localidad y código postal

1.3. Teléfono

1.4. Fax

1.5. Correo electrónico (de haberlo)

2. DOCUMENTO PÚBLICO

2.1. Autoridad que ha redactado el documento público (en caso de que sea distinta de la autoridad que expide el certificado)

2.1.1. Nombre y designación de la autoridad

2.1.2. Dirección

2.2. Fecha (dd/mm/aaaa) en la que el documento público ha sido redactado por la autoridad contemplada en el punto 2.1:

2.3. Número de referencia del documento público (si procede):

2.4. Fecha (dd/mm/aaaa) en la que el documento público ha sido registrado en el Estado miembro de origen (complétese únicamente si la fecha de registro determina el efecto jurídico del documento público y esta fecha es distinta de la indicada en el punto 2.2):

2.4.1. Número de referencia en el registro (si procede):

3. TRANSACCIÓN JUDICIAL

3.1. Órgano jurisdiccional que ha aprobado la transacción judicial o en el que se ha celebrado la transacción judicial (en el caso de que sea distinto del órgano jurisdiccional que expide el certificado))

3.1.1. Nombre del Tribunal :

3.1.2. Dirección:

3.2. Fecha (dd/mm/aaaa) de la transacción judicial:

3.3. Número de referencia de la transacción judicial:

4. PARTES EN EL DOCUMENTO PÚBLICO/LA TRANSACCIÓN JUDICIAL

4.1. Nombre(s) del (de los) acreedor(es) (apellido(s), nombre(s)/nombre de la empresa u organización)(²)

4.1.1. Número de identificación (si procede y de haberlo):

4.1.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento o, en caso de persona jurídica, de constitución/creación/registro (si procede y de haberlo):

4.2. Nombre(s) del (de los) deudor(es)(apellido(s), nombre(s)/nombre de la empresa u organización)(³)

4.2.1. Número de identificación (si procede y de haberlo):

4.2.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento o, en caso de persona jurídica, de constitución/creación/registro (si procede y de haberlo):

4.3. Nombre de otras partes, en su caso:(apellido(s), nombre(s)/nombre de la empresa u organización)(⁴)

4.3.1. Número de identificación (si procede y de haberlo):

4.3.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento o, en caso de persona jurídica, de constitución/creación/registro (si procede y de haberlo):