Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 - Certificat privind un act autentic sau o tranzacție judiciară în materie civilă sau comercială

ANEXA II

ANEXA II

CERTIFICAT PRIVIND UN ACT AUTENTIC SAU O TRANZACȚIE JUDICIARĂ (¹) ÎN MATERIE CIVILĂ SAU COMERCIALĂ

Articolul 60 din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială

1. INSTANŢA SAU AUTORITATEA COMPETENTĂ CARE ELIBEREAZĂ CERTIFICATUL

Statul membru

1.1. Denumirea

1.2. Adresa:

1.2.1. Strada și numărul/căsuță poștală

1.2.2. Localitatea și codul poștal

1.3. Telefon

1.4. Fax

1.5. E-mail (opțional)

2. ACTUL AUTENTIC

2.1. Autoritatea care a întocmit actul autentic (dacă diferă de autoritatea care emite certificatul)

2.1.1. Denumirea autorității

2.1.2. Adresă

2.2. Data (zz/ll/aaaa) întocmirii actului autentic de către autoritatea menționată la punctul 2.1;

2.3. Numărul de referință al actului autentic (dacă este cazul):

2.4. Data (zz/ll/aaaa) înregistrării actului autentic în statul membru de origine (se completează doar dacă data înregistrării determină efectele juridice ale actului și această dată diferă de data indicată la punctul 2.2):

2.4.1. Numărul de referință din registru (dacă este cazul):

3. TRANZACŢIE JUDICIARĂ

3. TRANZACŢIA JUDICIARĂ

3.1. Instanța care a aprobat tranzacția judiciară sau în fața căreia s-a încheiat tranzacția judiciară (dacă diferă de instanța care emite certificatul)

3.1.1. Denumirea instanței:

3.1.2. Adresă:

3.2. Data (zz/ll/aaaa) tranzacției judiciare:

3.3. Numărul de referință al tranzacției judiciare:

4. PĂRŢILE LA ACTUL AUTENTIC/TRANZACŢIA JUDICIARĂ

4.1. Numele creditorului (creditorilor): (numele și prenumele/denumirea societății sau a organizației)(²)

4.1.1. Codul de identificare (dacă este cazul și dacă este disponibil):

4.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii sau, pentru persoanele juridice, data și locul înmatriculării/constituirii/înregistrării (dacă este relevant și dacă este disponibil):

4.2. Numele debitorului (debitorilor):(numele și prenumele/denumirea societății sau a organizației)(³)

4.2.1. Codul de identificare (dacă este cazul și dacă este disponibil):

4.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii sau, pentru persoanele juridice, data și locul înmatriculării/constituirii/înregistrării (dacă este relevant și dacă este disponibil):

4.3. Numele altor părți, dacă este cazul:(numele și prenumele/denumirea societății sau a organizației)(⁴)

4.3.1. Codul de identificare (dacă este cazul și dacă este disponibil):

4.3.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii sau, pentru persoanele juridice, data și locul înmatriculării/constituirii/înregistrării (dacă este relevant și dacă este disponibil):