Регламент (ЕС) № 1215/2012 - Удостоверение за автентичен акт/съдебна спогодба по граждански и търговски дела

Current Начало
Стъпка 2
Complete

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРИЛОЖЕНИЕ II

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА АВТЕНТИЧЕН АКТ/СЪДЕБНА СПОГОДБА (¹) ПО ГРАЖДАНСКИ И ТЪРГОВСКИ ДЕЛА

Член 60 от Регламент (EU) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела

1. СЪД ИЛИ КОМПЕТЕНТЕН ОРГАН, ИЗДАВАЩ СЕРТИФИКАТА

Държава-членка

1.1.Наименование:

1.2. Адрес:

1.2.1. Улица и номер/пощенска кутия

1.2.2. Населено място и пощенски код

1.3. Телефон

1.4. Факс

1.5. Ел. поща (ако има):

2. Автентичен акт

2.1. Орган, изготвил автентичния акт (ако е различен от органа, издал удостоверението)

2.1.1. Наименование и функции на органа

2.1.2. Адрес

2.2. Дата (дд/мм/гггг), на която е изготвен автентичният акт от органа, посочен в точка 2.1:

2.3. Референтен номер на автентичния акт (ако е приложимо):

2.4. Дата (дд/мм/гггг), на която автентичният акт е вписан в държавата членка по произход (да се попълни само ако датата на вписване определя правното действие на акта и тази дата е различна от датата, посочена в точка 2.2):

2.4.1. Референтен номер в регистъра (ако е приложимо):

3. Съдебна спогодба

3.1. Съд, който е одобрил съдебната спогодба, или пред който е сключена съдебната спогодба (ако е различен от съда, издал удостоверението)

3.1.1. Наименование на съда:

3.1.2. Адрес:

3.2. Дата (дд/мм/гггг) на съдебната спогодба:

3.3. Референтен номер на съдебната спогодба:

4.СТРАНИ ПО АВТЕНТИЧНИЯ АКТ/СЪДЕБНАТА СПОГОДБА:

4.1. Име(на) на кредитора(ите): (име, презиме, фамилия/име на предприятието или организацията)(²)

4.1.1. Идентификационен номер (ако е приложимо и ако има):

4.1.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане или в случай на юридическо лице – на учредяване/създаване/вписване (ако е приложимо и ако има):

4.2. Име(на) на длъжника(-ците):(име, презиме, фамилия/име на предприятието или организацията)(³)

4.2.1. Идентификационен номер (ако е приложимо и ако има):

4.2.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане или в случай на юридическо лице – на вписване/създаване/регистрация (ако е приложимо и ако има):

4.3. Имена на други страни, ако има такива :(име, презиме, фамилия/име на предприятието или организацията)(⁴)

4.3.1. Идентификационен номер (ако е приложимо и ако има):

4.3.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане или в случай на юридическо лице – на учредяване/създаване/вписване (ако е приложимо и ако има):