Uredba (EU) br. 1215/2012 - Potvrda o Autentičnoj ispravi/sudskoj nagodbi u građanskim i trgovačkim stvarima

PRILOG II.

PRILOG II.

POTVRDA O AUTENTIČNOJ ISPRAVI/SUDSKOJ NAGODBI (¹) U GRAĐANSKIM I TRGOVAČKIM STVARIMA

Članak 60. Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o nadležnosti i priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima

1. SUD ILI NADLEŽNO TIJELO KOJE IZDAJE POTVRDU

Država članica

1.1. Naziv

1.2. Adresa:

1.2.1. Ulica i broj/poštanski pretinac

1.2.2. Mjesto i poštanski broj

1.3. Telefon

1.4. faks

1.5. E-pošta (ako je dostupna)

2. AUTENTIČNA ISPRAVA

2. VJERODOSTOJNA ISPRAVA

2.1. Tijelo koje je sastavilo autentičnu ispravu (ako je različito od tijela koje je izdaje potvrdu)

2.1.1. Naziv i opis tijela

2.1.2. Adresa

2.2. Datum (dd/mm/gggg) kada je tijelo iz točke 2.1. sastavilo autentičnu ispravu :

2.3. Referentni broj autentičnu isprave (ako je primjenjivo):

2.4. Datum (dd/mm/gggg) autentičnu isprave registrirana u državi članici podrijetla (ispunjava se samo ako datum registracije određuje pravni učinak instrumenta,a taj datum je različit od datuma navedenog u točki 2.2):

2.4.1. Referentni broj u registru (ako je primjenjivo):

3. SUDSKA NAGODBA

3.1. Sud koji je odobrio sudsku nagodbu ili pred kojim je sudska nagodba zaključena(ako je različit od suda koji je izdaje potvrdu)

3.1.1. Naziv suda:

3.1.2. Adresa:

3.2. Datum (dd/mm/gggg) sudske nagodbe:

3.3. Referentni broj sudske nagodbe:

4. STRANKE AUTENTIČNE ISPRAVE/SUDSKE NAGODBE

4.1. Ime/imena vjerovnika: (prezime,i ime/imena/ime trgovačkog društva ili organizacije)(²)

4.1.1. Identifikacijski broj (ako postoji i ako je dostupan)

4.1.2. Datum (dd/mm/gggg) i mjesto rođenja ili, ako se radi o pravnoj osobi, datum osnivanja/formiranja/upisa u registar (ako je potrebno i ako je dostupan):

4.2. Ime/imena dužnika:(prezime, i ime/imena/ime trgovačkog društva ili organizacije)(³)

4.2.1. Identifikacijski broj (ako postoji i ako je dostupan):

4.1.2. Datum (dd/mm/gggg) i mjesto rođenja ili, ako se radi o pravnoj osobi, datum osnivanja/formiranja/upisa u registar (ako je potrebno i ako je dostupan):

4.3. Ime druge stranke, ako postoji(prezime, i ime/imena/ime trgovačkog društva ili organizacije)(⁴)

4.3.1. Identifikacijski broj (ako postoji i ako je dostupan):

4.3.2.Datum (dd/mm/gggg) i mjesto rođenja ili, ako se radi o pravnoj osobi, datum osnivanja/formiranja/upisa u registar (ako je potrebno i ako je dostupan):