Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 - Osvedčenie k verejnej listine alebo súdnemu zmieru v občianskych a obchodných veciach

PRÍLOHA II

PRÍLOHA II

OSVEDČENIE K VEREJNEJ LISTINE ALEBO SÚDNOM ZMIERI (¹) V OBČIANSKYCH A OBCHODNÝCH VECIACH

Článok 60 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ)Č No 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach

1. SÚD ALEBO PRÍSLUŠNÝ ORGÁN VYDÁVAJÚCI OSVEDČENIE

Členský štát

1.1. Názov

1.2. Adresa:

1.2.1. Ulica a číslo/poštový priečinok

1.2.2. Obec a poštové smerovacie číslo

1.3. Telefón

1.4. Fax

1.5. E-mail: (ak je k dispozícii)

2. VEREJNÁ LISTINA

2.1. Orgán, ktorý verejnú listinu vyhotovil (ak nie je totožný s orgánom vydávajúcim osvedčenie)

2.1.1. Názov a označenie orgánu

2.1.2. Adresa

2.2. Dátum (dd/mm/rrrr) vyhotovenia verejnej listiny orgánom uvedeným v bode 2.1:

2.3. Spisová značka verejnej listiny (vo vhodnom prípade):

2.4. Dátum (dd/mm/rrrr) registrácie verejnej listiny v členskom štáte pôvodu (vyplňuje sa iba vtedy, ak právne účinky listiny nastávajú jej registráciou a ak je tento dátum odlišný od dátumu uvedeného v bode 2.2):

2.4.1. Evidenčné číslo v registri (vo vhodnom prípade):

3. SÚDNY ZMIER

3.1. Súd, ktorý súdny zmier schválil alebo na ktorom sa súdny zmier uzavrel (ak nie je totožný so súdom vydávajúcim osvedčenie)

3.1.1. Názov súdu:

3.1.2. Adresa:

3.2. Dátum (dd/mm/rrrr) súdneho zmieru:

3.3. Spisová značka súdneho zmieru:

4. STRANY, KTORÝCH SA TÝKA VEREJNÁ LISTINA/SÚDNY ZMIER

4.1. Meno (mená) veriteľa (veriteľov): (priezvisko, meno (mená)/názov obchodnej spoločnosti alebo organizácie)(²)

4.1.1. Identifikačné číslo (vo vhodnom prípade a ak je k dispozícii):

4.1.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia alebo, v prípade právnickej osoby, nadobudnutia právnej subjektivity/založenia/registrácie (vo vhodnom prípade a ak je k dispozícii):

4.2. Meno (mená) dlžníka (dlžníkov):(priezvisko, meno (mená)/názov obchodnej spoločnosti alebo organizácie)(³)

4.2.1. Identifikačné číslo (vo vhodnom prípade a ak je k dispozícii):

4.2.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia alebo, v prípade právnickej osoby, nadobudnutia právnej subjektivity/založenia/registrácie (vo vhodnom prípade a ak je k dispozícii):

4.3. Mená prípadných ďalších strán:(priezvisko, meno (mená)/názov obchodnej spoločnosti alebo organizácie)(⁴)

4.3.1. Identifikačné číslo (vo vhodnom prípade a ak je k dispozícii):

4.3.2. Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia alebo, v prípade právnickej osoby, nadobudnutia právnej subjektivity/založenia/registrácie (vo vhodnom prípade a ak je k dispozícii):