Uredba (EU) št. 1215/2012 - Potrdilo o javni listini / sodni poravnavi v civilnih in gospodarskih zadevah

PRILOGA II

PRILOGA II

POTRDILO O JAVNI LISTINI / SODNI PORAVNAVI (¹) V CIVILNIH IN GOSPODARSKIH ZADEVAH

Člen 60 Uredbe (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah

1. Sodišče ali pristojni organ, ki je izdal potrdilo

Država članica

1.1. Ime

1.2. Naslov:

1.2.1. Ulica in številka / poštni predal

1.2.2. Kraj in poštna številka

1.3. Telefon

1.4. Telefaks

1.5. E-naslov (če je na voljo)

2. Javna listina

2.1. Organ, ki je sestavil javno listino (če ne gre za organ, ki je izdal potrdilo)

2.1.1. Ime in opis organa

2.1.2. Naslov

2.2. Datum (dd/mm/llll) sestave javne listine s strani organa iz točke 2.1:

2.3. Referenčna številka javne listine (po potrebi):

2.4. Datum (dd/mm/llll) registracije javne listine v državi članici izvora (izpolnite le, če datum registracije določa pravni učinek listine in če se datum razlikuje od datuma iz točke 2.2):

2.4.1. Referenčna številka v registru (po potrebi):

3. Sodna poravnava

3.1. Sodišče, ki je potrdilo sodno poravnavo ali pred katerim je bila sklenjena sodna poravnava (če ne gre za sodišče, ki je izdalo potrdilo)

3.1.1. Naziv sodišča:

3.1.2. Naslov:

3.2. Datum (dd/mm/llll) sodne poravnave:

3.3. Referenčna številka sodne poravnave:

4. Stranke javne listine / sodne poravnave

4.1. Ime(-na) upnika(-ov): (priimek in ime(-na) / ime podjetja ali organizacije)(²)

4.1.1. Identifikacijska številka (če je potrebno in če je na voljo):

4.1.2. Datum (dd/mm/llll) in kraj rojstva, če gre za pravno osebo, pa datum pridobitve pravne osebnosti/ustanovitve/registracije (če je potrebno in če je na voljo):

4.2. Ime(-na) dolžnika(-ov):(priimek in ime(-na) / ime podjetja ali organizacije)(³)

4.2.1. Identifikacijska številka (če je potrebno in če je na voljo):

4.2.2. Datum (dd/mm/llll) in kraj rojstva, če gre za pravno osebo, pa datum pridobitve pravne osebnosti/ustanovitve/registracije (če je potrebno in če je na voljo):

4.3. Imena morebitnih drugih strank:(priimek, in ime(-na) / ime podjetja ali organizacije)(⁴)

4.3.1. Identifikacijska številka (če je potrebno in če je na voljo):

4.3.2. Datum (dd/mm/llll) in kraj rojstva, če gre za pravno osebo, pa datum pridobitve pravne osebnosti/ustanovitve/registracije (če je potrebno in če je na voljo):