[et] VORM K. TEATIS DOKUMENTIDE KÄTTETOIMETAMISE VÕI KÄTTE TOIMETAMATA JÄÄMISE KOHTA

VORM K

TEATIS DOKUMENTIDE KÄTTETOIMETAMISE VÕI KÄTTE TOIMETAMATA JÄÄMISE KOHTA
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2020. aasta määruse (EL) 2020/1784 (mis käsitleb kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamist tsiviil- ja kaubandusasjades (dokumentide kättetoimetamine)) (¹)artikli 11 lõige 2, artikli 12 lõige 4 ja artikkel 14)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2020. aasta määruse (EL) 2020/1784 (mis käsitleb kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamist tsiviil- ja kaubandusasjades (dokumentide kättetoimetamine)) artikli 11 lõige 2, artikli 12 lõige 4 ja artikkel 14) (ELT L 405, 2.12.2020, lk 40.)

Dokument toimetatakse kätte nii kiiresti kui võimalik. Kui dokumenti ei ole pärast selle vastuvõtmist olnud võimalik ühe kuu jooksul alates selle vastuvõtmisest kätte toimetada, teavitab vastuvõttev asutus sellest edastavat asutust (määruse (EL) 2020/1784 artikli 11 lõige 2)

Edastava asutuse viitenumber:

Vastuvõtva asutuse viitenumber:

Adressaat:

Palun valige üks allpool esitatud valikutest

KÄTTETOIMETAMINE

KÄTTE TOIMETAMATA JÄÄMISE KOHTA

1. KÄTTETOIMETAMINE (artikkel 14)

1.1. Kättetoimetamise kuupäev ja aadress:

1.2. Dokument on:

1.2.1. toimetatud kätte adressaatliikmesriigi õiguse kohaselt, nimelt:

1.2.1.1. toimetatud kätte:

1.2.1.1.1. adressaadile isiklikult

1.2.1.1.2. muule isikule

1.2.1.1.2.1. Nimi:

1.2.1.1.2.2. Aadress:

1.2.1.1.2.2.1. Tänav ja maja number / postkast

1.2.1.1.2.2.2. Asula ja sihtnumber

1.2.1.1.2.2.3. Riik

1.2.1.1.2.3. Seos adressaadiga

pereliige

töötaja

muu

1.2.1.1.3. adressaadi aadressil

1.2.1.1.4. muul aadressil (täpsustada) (²)

Please specify

1.2.1.2. postiteenust kasutades

1.2.1.2.1. kättesaamisteatiseta

1.2.1.2.2. lisatud kättesaamisteatisega, mis saadi:

1.2.1.2.2.1. adressaadilt

1.2.1.2.2.2. muult isikult

1.2.1.2.2.2.1. Nimi:

1.2.1.2.2.2.2. Aadress:

1.2.1.2.2.2.2.1. Tänav ja maja number / postkast:

1.2.1.2.2.2.2.2. Asula ja sihtnumber:

1.2.1.2.2.2.2.3. Riik:

1.2.1.2.2.2.3. Seos adressaadiga:

pereliige

töötaja

muu

1.2.1.3. elektrooniliselt kätte toimetatud (märkida, kuidas):

1.2.1.4. kätte toimetatud muul viisil (märkida, kuidas):

1.2.2. kätte toimetatud järgmisel eriviisil (märkida, kuidas):

1.3. Dokumendi adressaadile on kirjalikult teatatud määruse (EL) 2020/1784 artikli 12 lõike 2 kohaselt, et ta võib keelduda dokumendi vastuvõtmisest, kui see ei ole talle arusaadavas keeles ega kättetoimetamiskoha ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest või kui dokumendile ei ole lisatud tõlget ühte nimetatud keeltest.

At least one of the options in points 2, 3 or 4 should be checked. Multiple choices are also possible.

2. MÄÄRUSE (EL) 2020/1784 ARTIKLI 11 LÕIKE 2 KOHANE TEAVE

Dokumenti ei olnud ühe kuu jooksul alates selle kättesaamisest võimalik kätte toimetada

3. DOKUMENDI VASTUVÕTMISEST KEELDUMINE (määruse (EL) 2020/1784 artikli 12 lõige 4)

3.1. Kasutatud keele tõttu keeldus adressaat dokumendi vastuvõtmisest

3.1.1. Kättetoimetamiskatse kuupäev:

3.1.2. Keeldumise kuupäev (kui see on teada):

3.2. Dokument on lisatud käesolevale teatisele.

3.2.1. Jah

3.2.2. Ei

4. DOKUMENDI KÄTTE TOIMETAMATA JÄÄMISE PÕHJUS

4.1. Aadress teadmata

4.1.1. Aadressi kindlakstegemiseks on astutud samme ³):

4.1.1. Aadressi kindlakstegemiseks on astutud samme

Jah

4.2. Adressaadi elu- või asukoht teadmata

4.3. Dokumenti ei olnud võimalik kätte toimetada enne dokumentide kättetoimetamise taotluse (vorm A) punktis 6.2 märgitud kuupäeva või tähtaega

4.4. Muu (täpsustada)

4.5. Dokument on lisatud käesolevale teatisele

Jah

Koht:

Kuupäev:

Lisage väljatrükitud vormile allkiri ja pitser (kui on olemas)

Allkiri ja/või tempel või e-allkiri ja/või e-tempel:

PDF-vorming

Valige keel, milles te soovite PDF-vormi koostada

(¹)ELT L 405, 2.12.2020, lk 40

(²)Aadress, mille vastuvõttev asutus on määranud vastavalt määruse (EL) 2020/1784 artikli 7 lõike 2 punktile c

'(³) Käesolevat punkti kohaldatakse ainult nende liikmesriikide suhtes, kes annavad abi vastavalt määruse (EL) 2020/1784 artikli 7 lõike 2

Advanced settings

Add-more values

Salvestage mustand Laadige mustand üles