(Člen 36(1) Uredbe (EU) št. 655/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določitvi postopka za evropski nalog za zamrznitev bančnih računov z namenom olajšanja čezmejne izterjave dolgov v civilnih in gospodarskih zadevah)
Jezik
Ta obrazec izpolnite v jeziku pristojnega organa, ki mu pošiljate zahtevo. Obrazec v 23 uradnih jezikih Evropske unije je na voljo na spletišču evropskega portala e-pravosodje na spletnem naslovu https://e-justice.europa.eu/content_european_account_preservation_order… in ga je mogoče izpolniti tudi na spletu. Jezikovna različica, ki vam je blizu, vam je lahko v pomoč pri izpolnjevanju obrazca v zahtevanem jeziku. Na spletišču evropskega portala e-pravosodje so na voljo tudi informacije o tem, ali je posamezna država članica navedla, da bo dokumente, ki jih je treba nasloviti na pristojni organ, sprejemala v drugem uradnem jeziku Evropske unije (člen 50(1)(o) Uredbe (EU) št. 655/2014).
Spremni dokumenti
Obrazcu vloge morajo biti priloženi vsi ustrezni spremni dokumenti. Priložite tudi kopijo zadevnega evropskega naloga za zamrznitev bančnih računov (v nadaljnjem besedilu: nalog za zamrznitev).
Oznake držav
Kadar se pri izpolnjevanju tega obrazca sklicujete na državo članico, uporabite naslednje oznake držav:
| AT Avstrija |
EL Grčija |
IT Italija |
PT Portugalska |
| BE Belgija |
ES Španija |
LT Litva |
RO Romunija |
| BG Bolgarija |
FI Finska |
LU Luksemburg |
SE Švedska |
| CY Ciper |
FR Francija |
LV Latvija |
SI Slovenija |
| CZ Češka |
HR Hrva۫a |
MT Malta |
SK Slovaška |
| DE Nemčija |
HU Madžarska |
NL Nizozemska |
|
| EE Estonija |
IE Irska |
PL Poljska |
|
Vloga za pravno sredstvo
Člena 33 in 34 Uredbe (EU) št. 655/2014 določata pravna sredstva, ki so na voljo dolžniku. Člen 35 Uredbe določa še druga pravna sredstva, ki so na voljo dolžniku in upniku.
Če želite vložiti ugovor zoper izdajo naloga za zamrznitev, morate vlogo nasloviti na pristojno sodišče države članice, v kateri je bil nalog za zamrznitev izdan.
Če želite vložiti ugovor zoper izvršitev naloga za zamrznitev, morate vlogo nasloviti na sodišče, ali kadar tako določa nacionalno pravo, na pristojni izvršitveni organ v državi članici izvršitve, kjer je zamrznjeni račun.
Na spletišču evropskega portala e-pravosodje so na voljo nekatere informacije o plačilu sodnih taks v postopkih za pridobitev pravnega sredstva zoper nalog za zamrznitev v zadevni državi članici.
Kadar je v tem obrazcu predviden vnos prostega besedila, po potrebi uporabite dodatne liste, če pri izpolnjevanju obrazca na papirju ni dovolj prostora, in vsako stran oštevilčite.
1. Sodišče ali organ, pri katerem se vlaga vloga za pravno sredstvo
