(A polgári és kereskedelmi ügyekben a tagállamközi követelésbehajtás megkönnyítése érdekében az ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés eljárásának létrehozásáról szóló, 2014. május 15-i 655/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 36. cikkének (1) bekezdése)
Nyelv
A formanyomtatványt annak a bíróságnak vagy hatóságnak a nyelvén kérjük kitölteni, amelyhez Ön a kérelmet benyújtja. E formanyomtatvány az Európai Unió 23 hivatalos nyelvén elérhető az Európai igazságügyi portál honlapján a következő linken: https://e-justice.europa.eu/content_european_account_preservation_order… és online is kitölthető. Az Ön által ismert nyelvi változat segíthet a nyomtatványnak az előírt nyelven történő kitöltésében. Az Európai igazságügyi portál honlapján arra nézve is talál információt, hogy az adott tagállam jelezte-e, hogy elfogadja a bírósághoz vagy az illetékes hatósághoz benyújtandó iratokat az Európai Unió más hivatalos nyelvén (a 655/2014/EU rendelet 50. cikke (1) bekezdésének o) pontja).
Igazoló iratok
A kérelem formanyomtatványához valamennyi releváns igazoló iratot csatolni kell. Kérjük, csatolja a szóban forgó ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés (a továbbiakban: a számlazárolási végzés) másolatát is.
Országkódok
Amikor e formanyomtatvány kitöltésekor egy tagállamra hivatkozik, kérjük, használja az alábbi országkódokat:
| AT Ausztria |
EL Görögország |
IT Olaszország |
PT Portugália |
| BE Belgium |
ES Spanyolország |
LT Litvánia |
RO Románia |
| BG Bulgária |
FI Finnország |
LU Luxemburg |
SE Svédország |
| CY Ciprus |
FR Franciaország |
LV Lettország |
SI Szlovénia |
| CZ Cseh Köztársaság |
HR Horvátország |
MT Málta |
SK Szlovákia |
| DE Németország |
HU Magyarország |
NL Hollandia |
|
| EE Észtország |
IE Írország |
PL Lengyelország |
|
Jogorvoslati kérelem
A 655/2014/EU rendelet 33. és 34. cikke az adós rendelkezésére álló jogorvoslatokról rendelkezik. A rendelet 35. cikke azon egyéb jogorvoslatokról rendelkezik, amelyeket az adós és a hitelező egyaránt igénybe vehet.
Amennyiben kifogással kíván élni a számlazárolási végzés kibocsátása ellen, kérelmét a számlazárolási végzés kibocsátásának helye szerinti tagállam illetékes bíróságánál kell benyújtania.
Amennyiben kifogással kíván élni a számlazárolási végzés végrehajtása ellen, kérelmét a zárolt számla helye szerinti végrehajtás helye szerinti tagállami bíróságnál vagy – ha a nemzeti jog úgy rendelkezik – illetékes végrehajtó hatóságnál kell benyújtania.
Az Európai igazságügyi portál honlapján a számlazárolási végzés elleni jogorvoslati eljárás során az adott tagállamban fizetendő bírósági illetékekről is talál információkat.
Ahol ez a formanyomtatvány lehetőséget biztosít szabad szöveg beírására és papíralapon tölti ki a formanyomtatványt, kérjük, amennyiben szükséges használjon további lapokat, és minden oldalt számozzon meg.
1. Azon bíróság vagy hatóság, amelyhez a jogorvoslati kérelmet benyújtják
