Pyyntö vapauttaa liiallisesti turvattu määrä
(Euroopan parlamentin ja neuvoston 15 toukokuuta 2014 antama asetus (EU) N:o 655/2014 eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräysmenettelyn käyttöön ottamisesta rajat ylittävää velkojen perintää varten siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, 27 artiklan 2 kohta)
Velkojan on esitettävä pyyntö mahdollisimman nopein keinoin sen täytäntöönpanojäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa liiallinen turvaaminen on tapahtunut. Luettelo asetuksen (EU) N:o 655/2014 nojalla toimivaltaisista viranomaisista on saatavilla Euroopan oikeusportaalissa osoitteessa https://e-justice.europa.eu/content_european_ account_preservation_order-379-fi.do. Hakemus on jätettävä asetuksen (EU) N:o 655/2014 25 artiklan mukaisen liiallisesti turvattua määrää koskevan ilmoituksen vastaanottamista seuraavan kolmannen työpäivän loppuun mennessä.
Kieli
Lomake on täytettävä sen jäsenvaltion tuomioistuimen kielellä, jolle se lähetetään. Lomake on saatavilla unionin 23 virallisella kielellä Euroopan oikeusportaalissa osoitteessa https://e-justice.europa.eu/content_european_account_preservation_order…, ja sen voi täyttää myös verkossa. Tutulla kielellä laaditusta lomakkeesta voi olla apua, kun lomake täytetään vaaditulla asianomaisen jäsenvaltion tuomioistuimen kielellä. Euroopan oikeusportaalissa on myös tieto siitä, onko jäsenvaltio ilmoittanut, että se hyväksyy asiakirjojen toimittamisen tuomioistuimelle kyseisen asetuksen nojalla jollakin muulla Euroopan unionin virallisella kielellä (asetuksen (EU) N:o 655/2014 50 artiklan 1 kohdan o alakohta).
Maakoodit
Kun viittaatte lomakkeessa jäsenvaltioihin, käyttäkää seuraavia maakoodeja:
| AT Itävalta |
EL Kreikka |
IT Italia |
PT Portugali |
| BE Belgia |
ES Espanja |
LT Liettua |
RO Romania |
| BG Bulgaria |
FI Suomi |
LU Luxemburg |
SE Ruotsi |
| CY Kypros |
FR Ranska |
LV Latvia |
SI Slovenia |
| CZ Tšekki |
HR Kroatia |
MT Malta |
SK Slovakia |
| DE Saksa |
HU Unkari |
NL Alankomaat |
|
| EE Viro |
IE Irlanti |
PL Puola |
|
1. Eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys
1.1 Tuomioistuin, joka on antanut eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen, jäljempänä ’turvaamismääräys’
