Skip to main content

Ir-Regolament Brussell IIb - Il-formoli dwar kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1111 tal-25 ta’ Ġunju 2019 dwar il-ġuriżdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri, u dwar sekwestru internazzjonali ta’ minuri. 

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1111 (ir-Regolament Brussell IIb) issostitwixxa r-Regolament (KE) Nru 2201/2003 (ir-Regolament Brussell IIa) mill-1 ta’ Awwissu 2022. Dan ir-Regolament il-ġdid japplika biss għal proċedimenti legali istitwiti, għal strumenti awtentiċi formalment imfassla jew irreġistrati, u għal soluzzjonijiet bil-qorti approvati jew konklużi, fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri fl-1 ta’ Awwissu 2022 jew wara.

Ir-Regolament Brussell IIa jibqa’ japplika għal sentenzi mogħtija fi proċedimenti ġudizzjarji istitwiti, għal strumenti awtentiċi mfassla jew irreġistrati formalment u għal soluzzjonijiet bil-qorti approvati jew konklużi qabel l-1 ta’ Awwissu 2022 li jaqgħu fl-ambitu ta’ dan ir-Regolament. Informazzjoni addizzjonali dwar ir-Regolament Brussell IIa: notifiki u formoli online.

Ir-Regolament Brussell IIb japplika bejn l-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea bl-eċċezzjoni tad-Danimarka.

Ir-Regolament Brussell IIb jiddetermina l-qrati ta’ liema Stat Membru għandu ġuriżdizzjoni biex jiddeċiedi dwar kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri jew kwistjonijiet matrimonjali, fejn hemm element internazzjonali.

Dan jipprevedi wkoll li deċiżjoni mogħtija fi Stat Membru għandha tiġi rikonoxxuta fl-Istati Membri l-oħra mingħajr il-bżonn ta’ ebda proċedura speċjali. Id-deċiżjonijiet kollha mogħtija fi Stat Membru dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri u eżegwibbli hemmhekk għandhom jiġu eżegwiti fi Stati Membri oħra mingħajr ma tkun meħtieġa l-ebda dikjarazzjoni ta’ eżegwibbiltà u(“exequatur”).

Barra minn hekk, din tikkomplementa u ssaħħaħ il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 billi tispeċifika regoli dwar il-kooperazzjoni f’każijiet ta’ ħtif ta’ minuri mill-ġenituri li jseħħ bejn l-Istati Membri.

Kull Stat Membru għandu jinnomina mill-inqas Awtorità Ċentrali waħda biex tassisti fl-applikazzjoni tar-Regolament Brussell IIb.

Ir-Regolament Brussell IIb jipprevedi disa’ formoli standard. In-notifiki magħmula mill-Istati Membri dwar ir-Regolament Brussell IIb jistgħu jinstabu hawnhekk.

[mt] ANNESS I - ĊERTIFIKAT LI GĦANDU JINĦAREĠ MILL-QORTI WARA DEĊIŻJONI LI TIRRIFJUTA R-RITORN TA’ MINURI GĦAL STAT MEMBRU IEĦOR ABBAŻI BISS TAL-PUNT (B) TAL-ARTIKOLU 13(1), JEW TAL-ARTIKOLU 13(2), JEW IT-TNEJN, TAL-KONVENZJONI TAL-AJA TAL-1980 (1)
Imla l-formola online
Niżżel il-PDF li jista’ jiġi editjat u li mhux mimli bi Malti (ibdel il-Lingwa)
[mt] ANNESS II - ĊERTIFIKAT DWAR DEĊIŻJONIJIET FI KWISTJONIJIET MATRIMONJALI
Imla l-formola online
Niżżel il-PDF li jista’ jiġi editjat u li mhux mimli bi Malti (ibdel il-Lingwa)
[mt] ANNESS III - ĊERTIFIKAT DWAR DEĊIŻJONIJIET FI KWISTJONIJIET TA’ RESPONSABBILTÀ TAL-ĠENITURI
Imla l-formola online
Niżżel il-PDF li jista’ jiġi editjat u li mhux mimli bi Malti (ibdel il-Lingwa)
[mt] ANNESS IV - ĊERTIFIKAT DWAR DEĊIŻJONIJIET LI JORDNAW IR-RITORN TA’ MINURI LEJN STAT MEMBRU IEĦOR SKONT IL-KONVENZJONI TAL-AJA TAL-1980 (1) U KWALUNKWE MIŻURA PROVIŻORJA, INKLUŻ PROTETTIVA, MEĦUDA F’KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 27(5) TA’ DAN IR-REGOLAMENT LI JAKKUMPANJAWHOM
Imla l-formola online
Niżżel il-PDF li jista’ jiġi editjat u li mhux mimli bi Malti (ibdel il-Lingwa)
[mt] ANNESS V - ĊERTIFIKAT DWAR ĊERTI DEĊIŻJONIJIET LI JAGĦTU DRITTIJIET TA’ AĊĊESS
Imla l-formola online
Niżżel il-PDF li jista’ jiġi editjat u li mhux mimli bi Malti (ibdel il-Lingwa)
[mt] ANNESS VI - ĊERTIFIKAT DWAR ĊERTI DEĊIŻJONIJIET DWAR IL-MERTU TAD-DRITTIJIET TA’ KUSTODJA MOGĦTIJA SKONT L-ARTIKOLU 29(6) GĦAR-REGOLAMENT U LI JINVOLVU R-RITORN TAL-MINURI
Imla l-formola online
Niżżel il-PDF li jista’ jiġi editjat u li mhux mimli bi Malti (ibdel il-Lingwa)
[mt] ANNESS VII - ĊERTIFIKAT DWAR IN-NUQQAS JEW IL-LIMITAZZJONI TAL-INFURZABBILTÀ TA’ ĊERTI DEĊIŻJONIJIET LI JAGĦTU DRITTIJIET TA’ AĊĊESS JEW LI JINVOLVU R-RITORN TAL-MINURI LI ĠEW IĊĊERTIFIKATI SKONT L-ARTIKOLU 47 GĦAR-REGOLAMENT
Imla l-formola online
Niżżel il-PDF li jista’ jiġi editjat u li mhux mimli bi Malti (ibdel il-Lingwa)
[mt] ANNESS VIII - ĊERTIFIKAT DWAR STRUMENT AWTENTIKU JEW FTEHIM DWAR DIVORZJU JEW SEPARAZZJONI LEGALI
Imla l-formola online
Niżżel il-PDF li jista’ jiġi editjat u li mhux mimli bi Malti (ibdel il-Lingwa)
[mt] ANNESS IX - ĊERTIFIKAT DWAR STRUMENT AWTENTIKU JEW FTEHIM FI KWISTJONIJIET TA’ RESPONSABBILTÀ TAL-ĠENITURI
Imla l-formola online
Niżżel il-PDF li jista’ jiġi editjat u li mhux mimli bi Malti (ibdel il-Lingwa)