Cerere de emitere a unei ordonanțe asigurătorii
[Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 655/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind instituirea unei ordonanțe asigurătorii europene de indisponibilizare a conturilor bancare pentru facilitarea recuperării transfrontaliere a datoriilor în materie civilă și comercială]
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ORIENTĂRILE DE LA ÎNCEPUTUL FIECĂREI SECȚIUNI – VĂ VOR AJUTA LA COMPLETAREA PREZENTULUI FORMULAR
Limba
Completați prezentul formular în limba instanței statului membru căreia îi trimiteți cererea. Vă atragem atenția asupra faptului că formularul este disponibil în 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene pe site-ul web al portalului european e-justiție la adresa https://ejustice.europa.eu/content_european_account_preservation_order-… și poate fi, de asemenea, completat online. Versiunea în limba pe care o cunoașteți vă poate ajuta să completați formularul în limba solicitată de instanța statului membru în cauză. Pe site-ul web al portalului european e-justiție puteți găsi, de asemenea, informații pentru a verifica dacă un anumit stat membru a menționat că va accepta documentele care trebuie înaintate instanței într-o altă limbă oficială a Uniunii Europene (Articolul 50 alineatul (1) litera (o) din Regulamentul (UE) nr. 655/2014).
Documente justificative
Cererea trebuie să fie însoțită de toate documentele justificative relevante. Dacă ați obținut deja o hotărâre judecătorească, o tranzacție judiciară sau un act autentic, vă rugăm să anexați o copie a hotărârii, a tranzacției judiciare sau a actului autentic în cauză care îndeplinește condițiile necesare în vederea stabilirii autenticității sale.
Codurile țărilor
Ori de câte ori vă referiți la un stat membru atunci când completați prezentul formular, vă rugăm să utilizați următoarele coduri ale țărilor:
| AT Austria |
EL Grecia |
IT Italia |
PT Portugalia |
| BE Belgia |
ES Spania |
LT Lituania |
RO România |
| BG Bulgaria |
FI Finlanda |
LU Luxemburg |
SE Suedia |
| CY Cipru |
FR Franţa |
LV Letonia |
SI Slovenia |
| CZ Republica Cehă |
HR Croatia |
MT Malta |
SK Slovacia |
| DE Germania |
HU Ungaria |
NL Ţările de Jos |
|
| EE Estonia |
IE Irlanda |
PL Polonia |
|
În cazul în care completați prezentul formular pe hârtie și aveți posibilitatea de a adăuga text liber, vă rugăm să utilizați foi suplimentare dacă spațiul este insuficient și să numerotați fiecare pagină.
1. Instanța
Vă atragem atenția asupra faptului că puteți solicita o ordonanță asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare (denumită în continuare „ordonanța asigurătorie”) numai dacă instanța este situată într-un stat membru căruia i se aplică Regulamentul (UE) nr. 655/2014. În prezent, acest lucru nu este valabil pentru Danemarca și Regatul Unit.
La această rubrică ar trebui să indicați instanța la care doriți să depuneți cererea de emitere a unei ordonanțe asigurătorii. În alegerea instanței trebuie să aveți în vedere temeiul de competență a acesteia.
În cazul în care nu ați obținut încă o hotărâre judecătorească, o tranzacție judiciară sau un act autentic care impune debitorului să vă plătească creanța, competența pentru emiterea ordonanței asigurătorii aparține instanțelor statului membru care au jurisdicție asupra fondului cauzei, în conformitate cu normele aplicabile. Printre acestea se numără, în special, Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială și Regulamentul (CE) nr. 4/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere. Mai multe informații privind normele în materie de competență sunt disponibile pe siteul web al portalului european e-justiție la adresa: https://ejustice.europa.eu. Secțiunea 5 a prezentului formular conține o listă a posibilelor temeiuri de competență.
În sensul Regulamentului (UE) nr. 655/2014, procedurile pe fond acoperă orice procedură care urmărește obținerea unui titlu executoriu privind creanța dumneavoastră subiacentă, de exemplu, procedurile sumare referitoare la ordine de plată și procedurile de tipul „procédure de référé” din Franța.
În cazul în care debitorul este un consumator care a încheiat un contract cu dumneavoastră într-un scop care poate fi considerat extern activității sale comerciale sau profesionale, competența de a emite o ordonanță asigurătorie revine exclusiv instanțelor din statul membru în care debitorul își are domiciliul.
În cazul în care ați obținut deja o hotărâre judecătorească sau o tranzacție judiciară care impune debitorului să vă plătească creanța, competența de a emite ordonanța asigurătorie aparține instanțelor din statul membru în care a fost pronunțată hotărârea judecătorească sau în care a fost aprobată ori încheiată tranzacția judiciară.
În cazul în care ați obținut deja un act autentic, competența de a emite ordonanța asigurătorie pentru creanța menționată în actul respectiv aparține instanței desemnate în acest scop în statul membru în care s-a întocmit actul în cauză.
După ce ați identificat statul membru în care ar trebui să introduceți cererea, puteți găsi denumirile și adresele instanțelor competente pentru emiterea ordonanței asigurătorii pe siteul web al portalului european e-justiție la adresa: https://ejustice.europa.eu/content_european_account_preservation_order-…. Pe portalul european e-justiție puteți găsi, de asemenea, informații cu privire la plata taxelor judiciare aferente procedurilor pentru obținerea ordonanței asigurătorii în statul membru în cauză.
1. Instanța în fața căreia introduceți cererea
