Formoli għal sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali

Ir-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tat-12 ta’ Diċembru 2012 u ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 tat-22 ta' Diċembru 2000 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali

Ir-Regolament (UE) Nru 1215/2012 (ir-Regolament Brussell I (riformulazzjoni)) li ssostitwixxa ir-Regolament (KE) Nru 44/2001 mill-10 ta’ Jannar 2015. Dan ir-Regolament ġdid japplika biss għal proċedimenti ġudizzjarji istitwiti, għal strumenti awtentiċi mfassla jew irreġistrati formalment u għal soluzzjonijiet bil-qorti approvati jew konklużi fl-10 ta’ Jannar 2015 jew wara. Ir-Regolament japplika bejn l-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea, inkluża d-Danimarka abbażi ta’ ftehim parallel dwar ir-Regolament 44/2001 mal-Unjoni Ewropea. Dan il-ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2007.

Ir-Regolament (KE) Nru 44/2001 jibqa’ japplika għal sentenzi mogħtija fi proċedimenti ġudizzjarji istitwiti, għal strumenti awtentiċi mfassla jew irreġistrati formalment u għal soluzzjonijiet bil-qorti approvati jew konklużi qabel l-10 ta’ Jannar 2015 li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

Ir-Regolament (UE) Nru 1215/2012 jipprevedi żewġ forom: ċertifikat li jikkonċerna sentenza u ċertifikat li jikkonċerna strument awtentiku/soluzzjoni bil-qorti.

Ir-Regolament (UE) Nru 44/2001 jipprevedi żewġ forom.

Informazzjoni addizzjonali: Ir-Regolament Brussell I (riformulazzjoni) u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi

Preżentazzjoni ta’ formoli lill-awtorità kompetenti

Biex tippreżenta l-formoli mimlija tiegħek, jekk jogħġbok segwi l-informazzjoni pprovduta mill-awtorità kompetenti rilevanti, li tinsab fit-taqsima tal-Atlas Ġudizzjarju Ewropew. Din it-taqsima tipprovdi informazzjoni dwar il-metodi ta’ komunikazzjoni aċċettati, inkluża l-preżentazzjoni tal-formola, u fiha funzjoni ta’ tiftix biex tgħinek tidentifika l-awtorità t-tajba li għandek tibgħat il-formoli tiegħek lilha. Barra minn hekk, f’din il-paġna, tista’ taċċessa informazzjoni addizzjonali bħad-dettalji ta’ kuntatt u l-leġiżlazzjoni nazzjonali.

 Jekk tixtieq timla formola online, kulma trid tagħmel hu li tikklikkja fuq waħda mil-links ta’ hawn taħt. Tista’ wkoll tirkupra abbozz issejvjat billi tuża l-buttuna “Illowdja l-abbozz”.

Mill-1 ta’ Jannar 2021, ir-Renju Unit ma għadux Stat Membru tal-UE. Madankollu, fil-qasam tal-ġustizzja ċivili, il-proċeduri u l-proċeduri mibdija fi tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni se jkomplu skont il-liġi tal-UE. Sa tmiem l-2025, ir-Renju Unit jista’ jkompli jintgħażel fil-formoli (dinamiċi) online għall-iskop ta’ dawk il-proċedimenti u proċeduri. Eċċezzjoni għal din ir-regola huma l-formoli tad-dokumenti Pubbliċi, li fi fihom ir-Renju Unit m’għandux jintgħażel.