PROCEDURA EUROPEANĂ CU PRIVIRE LA CERERILE CU VALOARE REDUSĂ
[Articolul 5 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 861/2007 al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unei proceduri europene cu privire la cererile cu valoare redusă]
INFORMAŢII IMPORTANTE ŞI INSTRUCŢIUNI PENTRU PÂRÂT
Împotriva dvs. s-a depus, în conformitate cu procedura cu privire la cererile cu valoare redusă, cererea enunţată în formularul anexat.
Puteţi răspunde acestei cereri completând partea a II-a a acestui formular şi retransmiţând-o instanţei judecătoreşti, sau prin orice alt mijloc corespunzător, în termen de 30 de zile de la comunicarea sau notificarea formularului de cerere şi a celui de răspuns.
În cazul în care nu transmiteţi un răspuns în termen de 30 de zile, instanţa judecătorească pronunţă o hotărâre.
Verificaţi dacă v-aţi scris numele lizibil şi dacă aţi semnat şi datat formularul pe ultima pagină a formularului de răspuns.
De asemenea, citiţi instrucţiunile cuprinse în formularul de cerere; acestea vă pot ajuta la redactarea răspunsului dumneavoastră.
Sprijin pentru completarea formularului
Puteți beneficia de sprijin pentru completarea prezentului formular. Pentru a afla cum puteți obține acest sprijin, consultați informațiile furnizate de statele membre și publicate pe site-ul Atlasului judiciar european în materie civilă și comercială, disponibil pe portalul european e-justiție, la adresa https://e-justice.europa.eu/content_small_claims-354-ro.do?init=true. Vă rugăm să rețineți că acest sprijin nu include nici asistența judiciară, care trebuie să fie solicitată în conformitate cu prevederile corespunzătoare din legislația națională, și nici efectuarea unei calificări juridice a acțiunii dumneavoastră.
Limba: Vă rugăm să răspundeţi cererii în limba instanţei care v-a trimis formularul.
Vă rugăm să reţineţi că formularul este disponibil pe portalul european e-justiţie, la adresa https://e-justice.europa.eu/content_small_claims_forms-177-ro.do în toate limbile oficiale ale instituţiilor Uniunii Europene, ceea ce vă permite să-l completaţi în limba solicitată.
Dezbaterea orală
Vă rugăm să rețineți că procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă este o procedură scrisă. Cu toate acestea, instanța judecătorească poate decide să desfășoare o dezbatere orală în cazul în care consideră că nu poate pronunța hotărârea pe baza probelor scrise. În prezentul formular sau într-o etapă ulterioară puteți solicita desfășurarea unei dezbateri orale. Instanța judecătorească poate să refuze această solicitare în cazul în care consideră că, ținând seama de circumstanțele cauzei, nu este necesară o dezbatere orală pentru desfășurarea corectă a procedurii. Dezbaterea orală ar trebui să aibă loc prin intermediul unor mijloace de comunicare la distanță adecvate, cum ar fi videoconferința sau teleconferința, cu condiția ca instanța să dispună de acestea. În cazul în care persoana care urmează să fie audiată își are domiciliul într-un alt stat membru decât cel în care se află instanța sesizată, se organizează o dezbatere orală prin mijloace tehnologice de comunicare la distanță, utilizându-se procedurile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1206/2001
(https://e-justice.europa.eu/content_taking_of_evidence-76-ro.do?init=true)
Cu toate acestea, instanța judecătorească poate hotărî că persoanele citate să se înfățișeze la dezbaterea orală trebuie să fie prezente fizic. Puteți indica instanței judecătorești preferințele dvs., dar trebuie să aveți în vedere că, în cazul în care ați solicitat să fiți prezent fizic la dezbaterea orală, recuperarea eventualelor cheltuieli ocazionate de prezența dvs. este reglementată de dispozițiile articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 861/2007 de stabilire a unei proceduri europene cu privire la cererile cu valoare redusă. Articolul susmenționat prevede că instanța judecătorească nu acordă părții care a câștigat procesul cheltuielile care nu au fost necesare sau cele având o valoare disproporționată în raport cu valoarea cererii.
Documente justificative: Puteţi indica mijloace de probă şi ataşa, dacă este cazul, documente justificative.
Cerere reconvenţională: În cazul în care doriţi să introduceţi o cerere împotriva reclamantului (cerere reconvenţională), vă rugăm să completaţi şi să ataşaţi un formular A separat, pe care îl puteţi găsi pe internet, pe portalul european e-justiţie href="https://e-justice.europa.eu/content_small_claims_forms-177-ro.do; de asemenea, puteţi obţine formularul respectiv de la instanţa judecătorească care v-a trimis prezentul formular. În cazul cererii reconvenţionale, dumneavoastră sunteţi considerat reclamant.
Rectificarea informaţiilor privind pârâtul: La rubrica 6, „Alte informaţii”, puteţi rectifica sau completa datele dvs. personale (de exemplu, date de contact, reprezentant etc.).
Comunicarea sau notificarea documentelor și comunicarea cu instanța judecătorească:Actele de procedură, precum răspunsul dumneavoastră și hotărârea, pot fi comunicate sau notificate părților prin poștă sau prin mijloace electronice, în cazul în care astfel de mijloace se află din punct de vedere tehnic la dispoziția instanței judecătorești și sunt admisibile în conformitate cu normele de drept procedural aplicabile în statul membru în care se desfășoară procedura. În cazul în care actele trebuie notificate sau comunicate într-un alt stat membru decât cel în care se desfășoară procedura, trebuie să fie respectate și normele de procedură ale statului membru în care trebuie să se efectueze notificarea sau comunicarea. Se pot utiliza mijloace electronice și pentru alte comunicări scrise (de exemplu o convocare la o dezbatere orală în instanță). Recurgerea la mijloacele electronice poate avea loc numai în cazul în care destinatarul își exprimă în mod expres și în prealabil acordul cu privire la utilizarea acestora sau are obligația legală de a accepta notificarea ori comunicarea pe cale electronică și/sau alte comunicări scrise din partea instanței judecătorești, în conformitate cu normele de procedură ale statului membru în care destinatarul își are domiciliul. Pentru a afla dacă mijloacele electronice de notificare și comunicare a actelor și/sau mijloacele electronice de comunicare sunt disponibile și admisibile în statele membre pertinente în cazul dumneavoastră, consultați informațiile disponibile pe portalul european e-justiție, la adresa:
https://e-justice.europa.eu/content_small_claims-354-ro.do?init=true
Foi suplimentare: În cazul în care spațiul nu este suficient, puteți adăuga foi.
