Ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni

Informazzjoni nazzjonali u formola online rigward ir-Regolament Nru 650/2012 li jagħmilha aktar faċli biex iċ-ċittadini jittrattaw l-aspetti ġuridiċi tas-suċċessjoni internazzjonali

Ir-Regolament 650/2012 tal-4 ta' Lulju 2012 li japplika mis-17 ta' Awwissu 2015, jagħmilha eħfef għaċ-ċittadini li jittrattaw l-aspetti ġuridiċi ta' suċċessjoni internazzjonali billi jiżgura li suċċessjoni transfruntiera tiġi ttrattata b'mod koerenti, skont liġi waħda u minn awtorità waħda.

Ir-Regolament japplika bejn l-Istati Membri kollha ħlief id-Danimarka u l-Irlanda.

Ir-Regolament jintroduċi wkoll Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni (ĊES). Iċ-ĊES jinħareġ mill-awtorità li tittratta s-suċċessjoni, u jista' jintuża mill-werrieta, il-legatarji, l-eżekuturi testamentarji u l-amministraturi tal-patrimonju biex ikun ta' prova għall-istatus tagħhom u biex jeżerċitaw id-drittijiet jew is-setgħat tagħhom fi Stati Membri oħra. Ladarba jinħareġ, iċ-ĊES ikun rikonoxxut fl-Istati Membri kollha mingħajr il-ħtieġa ta' ebda proċedura speċjali.

Għal aktar informazzjoni, żur il-paġna dwar is-suċċessjonijiet, jew ikkonsulta l-gwida għaċ-ċittadini tagħna dwar is-suċċessjonijiet transfruntiera.

Filwaqt li huwa rrakkomandat bil-qawwa li l-formola taċ-ĊES timtela online, teżisti l-possibbiltà li titniżżel il-verżjoni Word (216 KB) tal-formola taċ-ĊES. Madankollu, ta’ min jinnota li l-kontenut tal-formola jikkorrispondi kompletament mal-annessi tar-Regolament, u li t-test ipprovdut fih m’għandux jiġi alterat. L-alterazzjoni tat-test ipprovdut jista’ jkollu impatt fuq il-validità tal-formola.

Preżentazzjoni ta’ formoli lill-awtorità kompetenti

Biex tippreżenta l-formoli mimlija tiegħek, jekk jogħġbok segwi l-informazzjoni pprovduta mill-awtorità kompetenti rilevanti, li tinsab fit-taqsima tal-Atlas Ġudizzjarju Ewropew.Din it-taqsima tipprovdi informazzjoni dwar il-metodi ta’ komunikazzjoni aċċettati, inkluża l-preżentazzjoni tal-formola, u fiha funzjoni ta’ tiftix biex tgħinek tidentifika l-awtorità t-tajba li għandek tibgħat il-formoli tiegħek lilha. Barra minn hekk, f’din il-paġna, tista’ taċċessa informazzjoni addizzjonali bħad-dettalji ta’ kuntatt u l-leġiżlazzjoni nazzjonali.

 Jekk tixtieq timla formola online, kulma trid tagħmel hu li tikklikkja fuq waħda mil-links ta’ hawn taħt. Tista’ wkoll tirkupra abbozz issejvjat billi tuża l-buttuna “Illowdja l-abbozz”.

Mill-1 ta’ Jannar 2021, ir-Renju Unit ma għadux Stat Membru tal-UE. Madankollu, fil-qasam tal-ġustizzja ċivili, il-proċeduri u l-proċeduri mibdija fi tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni se jkomplu skont il-liġi tal-UE. Sa tmiem l-2025, ir-Renju Unit jista’ jkompli jintgħażel fil-formoli (dinamiċi) online għall-iskop ta’ dawk il-proċedimenti u proċeduri. Eċċezzjoni għal din ir-regola huma l-formoli tad-dokumenti Pubbliċi, li fi fihom ir-Renju Unit m’għandux jintgħażel.